Small cascades greatly enhance mountain stream gas emissions through the turbulent energy dissipation rate and air bubbles entrained into the water. We numerically studied the local contribution of these mechanisms driving gas transfer velocity used to quantify the outgassing. The gas evasion is primarily due to bubbles concentrated in irregular spots of limited area. Consequently, the gas exchange velocity is scale-dependent and unpredictable, posing concerns about its use in similar scenarios.