Boreal coniferous trees emit plenty of volatile monoterpenes into the atmosphere. At our measurement site in Finland, we found a springtime relation between the high monoterpene emission from Scots pine stem and tree water relations. Hence, we suggest that the transient monoterpene burst may be a consequence of the spring recovery of the stem and that the dominant processes and environmental drivers triggering the monoterpene emissions are different between pine stems and foliage.