For plants, the ratio of carbon uptake to water loss by transpiration is usually thought to depend on characteristic properties (their adaption to water scarcity) and the dryness of the atmosphere at any given moment. We show that, on the ecosystem scale, radiation has an independent effect on this ratio that had not been previously considered. When including this variable in models, predictions of transpiration improve considerably.