Small lakes are important but variable sources of greenhouse gas emissions. We performed lab experiments to determine spatial patterns and drivers of CO₂ and CH₄ emission and sediment gas production within a lake. The observed high spatial variability of emissions and production could be explained by the degradability of the sediment organic matter. We did not see correlations between production and emissions and suggest on-site flux measurements as the most accurate way for determing emissions.