Rising atmospheric CO₂ influences ocean carbon chemistry, leading to ocean acidification. Global warming introduces spatial patterns in the intensity of ocean acidification. We show that the most prominent spatial patterns are controlled by warming-driven changes in rainfall and evaporation, not by the direct effect of warming on carbon chemistry and pH. These evaporation and rainfall patterns oppose acidification in saltier parts of the ocean and enhance acidification in fresher regions.